A vítima é Mandy Monroe,
esfaqueada até a morte em sua sala de estar,
algo entre 2:00 e 4:00 da manhã de domingo.
Ela estava com seu noivo mais cedo aquela noite.
Ele é bom para isso ?
Residente de cirurgia no St. Mike, de plantão da meia-noite às 5 da manhã,
Deixou Mandy um pouco depois das 23:00
e já estava fazendo a assepsia no hospital meia hora depois.
Os policiais prenderam o tio da vítima, Sam Carter.
Uma testemunha o viu cabaleando para fora do prédio
por volta das 3 da manhã, parecendo meio embriagado.
Arma do crime ?
Uma faca de cozinha
no chão, perto do corpo.
As digitais batem com o suspeito.
E a Criminalística conseguiu outra pista
na ducha em um frasco de condicionador.
Ele corre da cena do crime para ir tomar um banho ?
Hey, ele estava coberto de sangue.
Eu estaria, você não ?
Parece um caso de rotina.
Ele tem algum tipo de álibi ?
A esposa afirma que ele estava de pé a noite toda trabalhando em casa,
algum tipo de aficionado em computador.
Engenheiro de Software.
Parece que pegamos o cara certo.
Nós temos um motivo ?
Seu noivo fez o pedido
noite passada, ela disse sim,
ligou para a casa do tio para dar a notícia à família.
Seu noivado tem algo a ver com o assassinato ?
Dê uma olhada no que eles acharam no computador do tio.
Você realmente se antecipou com isso, Annabeth.
Fale sobre antecipação em um julgamento.
Nós temos as digitais do Sr. Carter na cena
e na arma do crime.
Eu tenho certeza que há uma explicação inocente para ambos.
Há uma explicação para isso ?
Fotos de sua sobrinha ?
E daí ?
564 fotos, para ser exata
no seu computador.
Ele até customizou sua proteção de tela com o nome Amanda.
Não há nada de incriminatório nisso.
Ele era um tio muito dedicado.
Ele era obcecado por ela.
Mandy anunciou seu noivado na noite passada.
Você não pareceu receber muito bem essa notícia.
Esse foi seu motivo ?
Por favor.
Sr. Carter, você pode manter um voto de silêncio
pelo resto de sua vida, eu não me importo.
Nós iremos acusá-lo pelo assassinato de Mandy.
Nenhuma recordação sobre o que você está falando.
Nenhuma, seja a qual for.
Então quem mais estava no jantar ?
Sam.. eu, seu irmão Jordan, o pai de Sam, Cyrus.
A família toda ?
Bom, Sam tem uma irmã mais velha, Sheryl, mas nós não a vemos.
E depois do jantar ?
Nós todos nos demos boa noite.
Cyrus e Jordan saíram, e Sam foi ao seu escritório para trabalhar.
Eu fui para a cama.
Você disse a polícia que ele estava de pé a noite toda trabalhando em seu computador.
Sim. Testemunhas o viram
sair do prédio de sua sobrinha
às 3:00 da manhã.
Eles devem ter visto outra pessoa.
Eles o viram claramente, caindo de bêbado.
Sam tem estado sóbrio por anos.
Sério ?
Quando a polícia o prendeu,
ele ainda tinha um nível de álcool no sangue próximo do limite legal.
Eu... eu... eu não sei como isso pode ser possível.
Seu marido parecia...
obcecado por sua sobrinha.
Você faz isso soar tão... prejudicial.
Como você chamaria isso ?
Sam e Mandy sempre foram muito próximos.
A mãe de Sam morreu em um acidente de carro quando ele tinha 14.
Diane... a mãe de Mandy morreu quando Mandy era pequena... câncer.
Eu acho que é por isso que Sam e Mandy sempre tiveram uma ligação especial.
Escute, eu sei que Sam é estranho, mas ele não é perigoso.
Suas digitais estão na arma do crime,
uma das facas de cozinha de Mandy.
Bom, ele estava sempre por lá.
E no banheiro em um frasco de condicionador.
Isso pode ter acontecido em qualquer momento.
Quando ele está ansioso, ele lava muito as mãos.
Ele deve ter estado realmente muito ansioso,
aparentemente tomou uma ducha por lá.
Ele pode ter tomado.
Ele tem... uma compulsão por limpeza.
Banhos o acalmam.
Entendi.
Seu marido e sua sobrinha conversam,
terminam brigando por causa do noivado, ele a esfaqueia,
e então toma uma ducha para relaxar.
Sem mencionar que ele se livrou do sangue.
Olha, eu sei que ele não fez isso.
Você deve ligar para Jordan, por que eu os escutei sair por volta das 23:00,
exatamente depois de eu ter ido para cama.
Então ele não estava em sua escrivaninha a noite toda.
Não.
Ela mentiu para a polícia.
Imagine isso.
Aonde você e seu irmão foram tão tarde ?
Encontro do AA, um a meia-noite na Willow e Ashby.
Não muito longe daqui.
É, dá para ir a pé.
Eu acho que sim.
Eu apenas o deixei lá e fui para casa.
Apenas o deixou lá ?
Certo.
Sam gosta de caminhar. Espairece sua mente.
Ele pode caminhar por horas.
Não dessa vez.
Nós temos testemunhas,
que o viram sair desse prédio,
alguns horas depois, bêbado.
Eu acho que o encontro do AA não funcionou.
Teve uma recaída, de qualquer forma.
Por que você acha que isso aconteceu ?
Eu irei fazê-lo a mesma pergunta que fiz a sua cunhada.
Qual era a relação entre seu irmão e sua sobrinha ?
Olha, eles só eram próximos, certo ?
Nada de alarmante nisso.
Seu irmão foi preso pelo seu assassinato essa tarde.
Eu... eu chamaria isso de alarmante.
No assassinato de Amanda Monroe, como você se alega, Sr. Carter?
Inocente por razão de insanidade, Meritíssimo.
Muito bem.
Eu presumo que o assunto fiança é mútuo ?
Sim, Meritíssimo.
Então o próximo item na agenda
é um exame de sanidade mental.
A Defesa requisita o Dr. Wolfe,
o psiquiatra pessoal do Sr. Carter
para fazer uma evaluação do exame de sanidade mental.
E para o Estado, Senhorita Scofield?
A Dra. Perrin, Meritíssimo.
Assim seja.
Uma alegação de insanidade, boa sorte com isso.
Qual outra opção nós temos ?
Nós o pegamos no ato.
Você acha que Porter pode vencer ?
Não em Nova York,
mas Indiana tem dois tipos de veredito de insanidade,
o que dá ao júri uma escolha.
Inocente por razão de insanidade
ou culpado, mas mentalmente doente.
Exatamente. Mas ainda é um obstáculo para superar.
Em todos os meus anos de carreira,
eu nunca vi uma defesa de insanidade bem sucedida.
A Dra. Perrin está fazendo o exame de sanidade mental para nós.
Exame de sanidade mental é uma formalidade.
Os requisitos são tão baixos,
que ele poderia estar enfiando sucrilhos pelo nariz
enquanto o Tribunal acreditar
que ele entende o que está acontecendo ao seu redor.
Ele deveria, pelo menos enquanto ele continuar tomando seus anti-depressivos.
Bom, vamos ter certeza de que ele continue.
Sua família diz que Carter é um reincidente.
Ele tem tido recaídas por anos.
Ele até foi a uma reunião do AA aquela noite.
Nossa testemunha diz que ele estava caíndo de bêbado na cena do crime.
Humm. A Defesa irá tentar usar intoxicação
como um fator mitigante.
Eu vou pedir a Ray para reconstituir o trajeto de Carter aquela noite.
Vamos interrogar a família também,
eu quero ter certeza de que o júri tenha uma clara explicação
sobre por que Carter fez o que fez aquela noite.
Loucura não será aceita ?
Loucura não será aceita.
Você e Sam estavam bebendo na noite em que Mandy foi morta ?
Ele não pode beber, ele está tomando anti-depressivos.
A quanto tempo ele tem estado depressivo ?
Por anos.
Ele estava mais depressivo que o normal recentemente ?
Acontece todo ano, aproximadamente no mesmo período.
Sabe, Sam perdeu sua mãe quando ele era adolescente,
então o aniversário de sua morte é difícil para ele, muito difícil.
Ele costuma beber na data de aniversário ?
Eu pensei que ele estivesse sóbrio por anos.
Ah, claro, ele tinha... 14... 15 anos.
Bom, se ele não bebia há anos,
o que tinha de tão significativo sobre esse aniversário em particular ?
Mandy se casando e se mudando.
Se você me perguntar, era mais do que ele podia suportar. Sr. Carter,
você não achava
o laço emocional do seu filho pela sua sobrinha...
incomum ?
Mandy era muito especial para Sam.
Sabe, ambos perderam suas mães
quando eram muito jovens.
Quando ela chegou a adolescência,
Mandy começou a parecer mais e mais com Ângela, a mãe de Sam.
Mandy lembrava a mãe de Sam ?
Sim, ela tinha muito do seu jeito.
Ela nos lembrava cada vez mais e mais, a medida que crescia.
Era como se a tivéssemos de volta.
Tirando seus problemas com depressão e alcoolismo,
o Sr. Carter é totalmente competente para enfrentar um julgamento.
Ótimo.
Eu queria lhe perguntar sobre sua obsessão pela sobrinha.
Clássico caso de tranferência.
De acordo com seu pai, enquanto ela crescia
a sobrinha começou a parecer cada vez mais com a mãe de Carter.
Carter perdeu sua mãe quando ele estava na adolescência.
Mesmo que ela tenha morrido em um acidente de automóvel,
ele tem um sentimento de que ela o abandonou.
Então a medida em que Mandy crescia,
e começou a parecer com sua mãe,
sua ligação com ela foi naturamente se aprofundando.
Então por que ele a mataria ?
Eles disseram que Mandy ficou noiva.
O noivo nos contou que eles planejavam se mudar para Baltimore
no começo do ano.
Então ela o estava deixando,
emocional e psicologicamente a separando.
O relacionamento que ele tinha construído com alguém
que o lembrava sua mãe estava sendo ameaçado.
Estava para acabar.
E isso o deixou com raiva o suficiente para matá-la ?
Eu não sei outros fatores que possam estar em jogo.
Sua mãe morreu nessa mesma época do ano.
Efeito de aniversário.
É um período de grande stress e ansiedade.
Pode ter despertado totalmente seu medo de abandono.
E o colocou em um estado de raiva homicída.
Baseado nas evaluações do psiquiatra
o qual examinou o Sr. Carter,
o Tribunal conclui que o réu é competente para enfrentar um julgamento.
Meritíssimo,
eu posso dizer algo ?
Normalmente, o réu espera até que o Tribunal o chame, Sr. Carter,
mas vamos ouví-lo.
Esses psiquiatras não sabem o que é o melhor para mim.
Eles não sabem nada sobre mim.
Meritíssimo, nós acabamos de descobrir essa manhã,
que meu cliente parou de tomar seus medicamentos
de uso regular.
Por que disso, Sr. Carter?
Por que você parou de tomar seus medicamentos ?
Estava fazendo me sentir letárgico, Meritíssimo.
Eu entendo que são para depressão, Sr. Carter.
Tinha o efeito contrário em mim.
Me faz sentir... mal. Me faz sentir deprimido.
Meritíssimo, o Estado
pede ao Tribunal para ordenar o Sr. Carter
a retomar o uso de seus anti-depressivos.
Ambos os psiquiatras baseiam suas evaluações de competência
no pressuposto de que você continue
tomando suas medicações conforme as prescrições, Sr. Carter.
Você compreende ? Sim, Meritíssimo.
Se você não obedecer voluntariamente,
o Tribunal irá ordenar de que você seja medicado a força
para assegurar que você esteja apto para enfrentar um julgamento.
Srta. Porter.
A Defesa não tem objeção.
O Estado ?
O Estado concorda, Meritíssimo.
Tome seus medicamentos, Sr. Carter.
Sim senhor.
O Juiz declara Carter competente para enfrentar um julgamento.
Sem surpresas. Como é que aquela teoria está progredindo ?
Carter estava bebendo muito
em um bar a algumas quadras da casa de sua sobrinha.
Provavelmente tentando acalmar seu nervos para confrontá-la.
Nós terminamos de interrogar a família ?
Ed finalmente encontrou Sheryl Carter, a irmã mais velha.
Ele a está interrogando agora.
Então, você não mantêm contato com sua família ?
Não troca cartões de Natal ?
De modo algum.
Ok, bom, de qualquer forma, me conte sobre seu irmão.
Contar o quê ?
Ele é um fracassado.
Compulsivo, depressivo,
obcecado pelas coisas.
Não relaxava.
Você nunca notou ele agindo de forma violenta,
perigosa ou ameaçadora ?
Algumas vezes eu chegava em casa do trabalho,
e ele tinha invadido minha casa.
Uma vez ele estava no meu banheiro...
tomando banho.
Me assustou.
Bom, ele é seu irmão.
Sim, mas mesmo assim.
Você não acha que é meio estranho ?
Sim, um pouco.
O que você fez ?
Eu liguei para Lizzie para vir buscá-lo.
Eu não posso lidar com os problemas do Sam.
E já tenho problemas suficientes.
Sua sobrinha parecia se dar bem com ele.
Mandy?
Mandy era uma santa.
Foi minha culpa.
O que ?
Eu deveria ter contado à ela há muito tempo atrás.
Antes de eu começar a evitar contato com a minha família
Eu dormia com as janelas trancadas.
Eu nem ligava o ar condicionado no verão.
Por que ? Eu tinha medo
de que eu não escutaria Sam se ele invadisse a casa
quando eu estava em casa.
Você sabe o que é viver dessa forma ?
Por que você tinha tanto medo dele ?
Minha mãe.
Minha mãe não morreu em um acidente de carro.
Sam a matou.
14 anos de idade...
você acredita nisso ?
Ficou bêbado e estourou seus miolos com um tiro.
Por que ?
O que o levaria a fazer algo como isso ?
Eles tiveram uma briga ?
Não que eu saiba.
Sam era um adolescente problemático.
11, 12 anos de idade,
ele matava aula...
e ia beber com os amigos.
Chegava em casa de ressaca.
O que seus pais fizeram ?
Tentaram todo o tipo de coisas
para endireitá-lo.
Terapia... detenção, nada disso funcionou.
Ela agia de forma diferente quando ele estava bêbado ?
Ele era raivoso ou violento ?
Não, nem tanto.
Ela apenas bebia muito
e agia de forma idiota, e esquecia todas as coisas estúpidas
que ele fazia quando estava bebendo.
Ele tinha perda de consciência quando adolescente ?
Eu e ele tínhamos nossas parcelas de finais de semana perdidos,
antes de nós mudarmos nossos atos.
A diferença é que...
eu nunca bebi uma gota até o dia em que minha mãe foi morta.
Me conte sobre aquele dia.
Eu cheguei em casa da escola.
Eu me lembro, eu estava tão feliz pela mudança.
Eu tinha tirado um A na prova de história.
Eu subi a rua.
Policiais estavam lá.
Sam estava no jardim coberto com o sangue da minha mãe.
Papai me disse que como eu era a mais velha,
eu tinha que cuidar de Jordan e Diane.
A mãe de Mandy ? Sim.
Papai me disse que eu jamais poderia contar à eles
o que Sam tinha feito.
E você tinha quantos anos ?
17.
Diane tinha 16, Jordan era bebê.
Isso deve ter sido impossível.
Eu larguei a escola.
Toda a mentira que eu tinha que sustentar, eu não conseguia me concentrar.
Jordan e Diane sabiam que eu estava agindo estranho.
Eles costumavam me perguntar o que estava errado, mas eu não podia contar à eles.
Então Jordan e Diane nunca souberam.
Certo.
Então Mandy nunca soube.
Ela não tinha nenhuma razão para não confiar em seu tio Sam.
Papai jurou que ele estava melhor.
Eu não sabia.
Era apenas mais fácil para mim permanecer longe de todos.
Mas eu deveria ter contado à ela.
Eu deveria.
Por que você não contou ?
Eu estava preocupada de
que se eu a fizesse ficar com medo de Sam,
e ela o afastasse, isso poderia o irritar.
Ele poderia matar alguém de novo.
Então, o que aconteceu ?
A única coisa
que eu me preocupei por toda a minha vida no fim acabou acontecendo.
Eu não sei você, mas eu tenho filhos.
O pior pesadelo de um pai é a morte de um filho.
Eu pessoalmente penso que seria pior se eles fizessem algo como isso, matar alguém.
Como isso aconteceu ?
Os vizinhos pediram ajuda.
Nós encontramos o filho morto, frio, coberto de sangue
e uma espingarda próxima a ele.
A mãe estava no andar de cima, no quarto, morta. Fim.
Por que ele atiraria nela ?
A casa estava revirada.
Parecia roubo.
Nós pensamos que talvez o filho tinha um cúmplice,
eles saquearam o local.
Você acha que a mãe chegou em casa, surpreendeu Carter
e seu amigo revirando suas coisas ?
Essa era a teoria.
Carter estava usando drogas ?
Definitivamente.
Drogas e bebidas alcóolicas.
Nós já estivemos na casa antes.
O filho era um problema.
Eu tenho queixas dos vizinhos: bebedeiras,
vomitando em seus gramados.
Por que você pensa que havia outro jovem ?
As jóias estavam faltando.
O marido assinou uma apólice de seguro.
Qual era a versão de Carter ?
Disse que perdeu a consciência.
Não conseguia se lembrar de nada.
Esteve bebendo a tarde toda,
e não pôde se lembrar onde ou com quem ? Você acredita nele ?
Ele estava bebendo, certo ?
Ele estava bêbado.
E a perda de consciência ?
Apenas um álibi de um garoto.
Ele não poderia vir com algo melhor
no impulso do momento.
Ele nunca entregou seu cúmplice, de qualquer forma.
Ai está. Você tem que reconhecer isso:
Para um bêbado sem expectativas,
ele era um garoto corajoso.
Aonde estava o resto da família ?
Nós ligamos para o Sr. Carter no trabalho.
Ele não disse uma palavra o caminho todo.
Eu acho que ele já sabia.
Ele não estava surpreso em ver seu filho de 14 anos algemado,
coberto de sangue, acusado pelo assassinato de sua mãe ?
É como se ele estivesse esperando por isso.
Sheryl nos disse que seu filho matou sua mãe.
Obrigado.
Sam não estava em seu juízo perfeito quando fez aquilo.
Devido a sua idade, ele nunca foi acusado pelo seu assassinato.
Eles o mandaram para um manicômio jurídico por um ano.
Há 25 anos atrás, jovens não eram julgados como adultos.
Sam não tinha idéia do que tinha feito.
É algo terrível ter esse tipo de problema
como os que Sam tinha:
Depressão maior.
Eu fiz tudo que podia para fazê-lo melhorar;
como largar um bom emprego,
mudar a família para Michigan quando ele foi libertado...
Você até mudou seu nome.
Nós descobrimos quando nós acessamos o serviço de banco de dados do estado.
Tudo para que Sam tivesse um recomeço.
É isso que você chama de recomeço ?
25 anos de mentiras ?
Minha irmã Sheryl apareceu do nada
com uma história doida sobre Sam e mamãe...
Sheryl não é exatamente uma fonte muito confiável,
então eu pensei em falar com você.
Eu sinto muito, Jordan.
É verdade.
Essa é uma cópia do boletim de ocorrência da polícia.
Meu Deus.
Como eles puderam esconder isso de mim ?
Meu pai esteve mentindo para mim a vida toda.
Agora, eu tenho o direito de saber sobre isso.
Sim, você tem.
Sabe, eu mal me lembro da minha mãe.
Eu malmente tenho uma foto dela.
Depois de ela morrer, um dia papai apenas
deu todas as suas coisas.
As meninas pegaram as roupas.
As meninas pegaram suas jóias.
Eu não fiquei com nada para me lembrar dela.
Nenhuma porcaria.
Qual é seu ponto de vista ?
Um foi um tiro, o outro foi um esfaqueamento, no espaço de 25 anos.
É difícil nós conseguirmos pegar um assassinato
que ele cometeu na adolescência como evidência.
Nós usaremos isso fora do Tribunal,
cutucar a ferida da família com isso.
Eles irão querer evitar tornar público o assassinato de sua mãe.
Você quer que eu os ofereça um acordo ?
Deixe-me tentar falar com eles.
Seu cliente alega homicídio culposo,
12 anos, é um presente.
"Grande" presente.
Bom, ele não tem sido exatamente
leal a você
sobre seus problemas anteriores
com violência e álcool.
Quais problemas anteriores ?
Ele já fez esse tipo de coisa antes.
Ele já fez o que antes ?
Do que você está falando ?
Conte a sua advogada sobre sua mãe.
Minha mãe ?
Quando você era adolescente, Sr. Carter.
Minha mãe morreu em um acidente de carro.
Como você acha que o júri vai se sentir quando eles descobrirem
que ele atirou em sua mãe quando tinha 14 anos
durante uma perda de consciência por causa do álcool ?
Eles não vão.
Mesmo que isso seja verdade, não há nenhuma influência no atual caso.
Ah, se compara exatamente ao assassinato de sua sobrinha.
Ele assassinou um membro feminino da família
sob a influência de álcool, e então ele alega insanidade.
Você nunca vai conseguir isso como evidência.
Está quase saíndo na mídia.
Você está nos ameaçando ?
Eu estou encorajando seu cliente a considerar
o que ele fez sua família passar.
Aceite o acordo, Sr. Carter.
Vamos acabar com isso.
Eu estou fazendo o que eles querem que eu faça.
Vamos ver o que o Juiz Crenshaw tem a dizer.
A moção do Estado para admitir o homicídio anterior como evidência
no atual julgamento está negado.
Nesse momento, Meritíssimo, a Defesa gostaria de
propor a inclusão do homicídio anterior do Sr. Carter.
Meritíssimo, o senhor acabou de ordenar sua exclusão,
o que a Defesa está querendo ?
Se você reconheceria, Meritíssimo?
O que está em sua mente, Srta. Porter? Por que a mudança de atitude ?
A Promotoria gostaria de incluir o homicídio que o Sr. Carter
cometeu na adolescência como um mal comportamento prévio.
A posição da Defesa é de que o homicídio
demonstra o tamanho e a severidade
da doença do Sr. Carter.
O Sr. Carter está agora, e esteve desde jovem,
sujeito a depressão psicótica.
Eu entendo a distinção.
A primeira é prejudicial,
a segunda forma a base para sua alegação.
A Defesa também gostaria de incluir
os registros médicos
do Sr. Carter
do Instituto Psiquiátrico Corin para Jovens.
Sr. Conlon, há algo que você gostaria de acrescentar ?
O Estado não tem objeção a inclusão, Meritíssimo.
Foi nossa idéia, em primeiro lugar.
Então eu irei permitir o homicídio anterior e os registros médicos.
A Defesa tem o ônus probatório.
Porter está tentando sustentar
a alegação de insanidade de qualquer forma.
Eles querem usar sua permanência
na clínica psiquiátrica juvenil como uma prova de sua insanidade.
Nós podemos facilmente argumentar
que ele se beneficiou por estar institucionalizado.
Eu penso basicamente que no final,
vai terminar em como Sam Carter se comportará no banco dos réus.
Você está correndo um risco colocando-o lá.
É estranho, a defesa vindo antes.
Algo como o dia ao oposto.
Vocês nunca fizeram o dia ao oposto em suas casas ?
Ter jantar no café-da-manhã
e então terminar o dia
com panquecas e xarope de mel ?
Eu acho que minha mulher fez isso uma vez com nossa filha.
Na minha casa,
todo dia era dia de se manter atualizado,
não importa o que, Dia da Maureen.
Falando em se manter
atualizado, peça para a Dra. Perrin
revisar a entrevista que ela fez com Sam Carter
sobre sua sanidade mental.
Amanda ligou aquela noite e disse que ela estava se mudando.
Isso me fez sentir tão mal por dentro.
Eu queria beber muito
então eu poderia parar de pensar naquilo.
E eu continuava voltando para o mesmo pensamento.
Eu tinha que evitar Mandy... de ir embora.
Então eu fui a sua casa, só para conversar.
Não há nada que o Sr. Carter tenha dito na sessão
que indique que ele tenha tido uma dissociação
quando ele matou sua sobrinha.
Ele perdeu o senso de realidade ?
Perdas de consciência não involvem perder o contato com a realidade.
A pessoa sofre amnésia, sim,
mas ela ainda está em contato com o seu redor.
Então, ele não estava alucinando ou ouvindo vozes ?
Não, é algo diferente.
Um surto psicótico.
A Defesa está argumentando exatamente isso.
O álcool pode ter desencadeado
um surto psicótico ?
Eu não vejo nenhuma evidência disso.
Eles estão tentando usar
o assassinato de sua mãe para argumentar
de que ele era psicótico desde que era adolescente.
Há muitos casos de adolescentes matando seus pais.
Eles estão irritados, eles são impulsivos.
Isso não significa
que eles sejam psicóticos.
O que nós sabemos sobre Carter
é que o abuso de álcool estava envolvido no assassinato de sua mãe.
E o abuso de álcool leva ao esfaqueamento de sua sobrinha.
Quando ele bebe alguns drinks Sam Carter se torna uma arma ruidosa.
Nos últimos meses
o comportamento de seu marido mudou de alguma forma ?
Eu sabia o que esperar de Sam naquela época do ano.
É o aniversário de morte de sua mãe.
E eu gostaria de ter certeza
de que Sam estava tomando seus anti-depressivos.
Mas nessa época era muito ruim.
Em que sentido ?
Ele dificilmente comia algo.
Ele ficava de pijamas o dia todo,
sentado no sofá, torcendo as mãos,
e escutando o mesmo CD
de novo e de novo até eu achar que iria gritar.
Você sabia o que ele tinha feito a sua mãe ?
Não, ele nunca me disse o que tinha feito.
Na noite em que sua sobrinha foi assassinada,
ela ligou para sua casa.
Para nos contar que estava noiva.
Que ela e seu noivo estariam deixando a cidade.
Como o seu marido reagiu ?
Ele estava triste.
Eu estava preocupada que ele poderia ter uma recaída.
O que acontece quando seu marido bebe ?
Ele tem perdas de consciência.
Sra. Carter, nos 15 anos em que vocês estão casados,
seu marido tem estado depressivo com freqüência ?
Freqüentemente.
Especialmente perto do aniversário
de morte de sua mãe.
E durante essas depressões
especialmente as piores,
perto das datas de aniversário,
o seu marido alguma vez já abandonou uma peça de teatro
ou um restaurante por que
por que ele não podia adequar sua conduta
aos padrões sociais ?
Não. Ele já foi preso ?
Não. Multas de trânsito ?
Violações de trânsito ? Direção alcoolizada ?
Não.
Você já chamou a polícia a sua casa ?
Não.
Nunca temeu pela sua segurança ?
Não.
Isso é tudo, obrigada.
O Sr. Carter está sofrendo de depressão maior
com traços psicóticos.
De que sintomas nós estamos falando ?
Tristeza, pensamentos de
extrema culpa, insônia,
comportamento agitado,
e compulsão em lavar as mãos com freqüência.
E a parte psicótica da depressão ?
Uma perda de contato com a realidade,
manifestado por desilusões ou alucinações
que são consistentes com
o tema da depressão.
Quando você pediu ao Sr. Carter
para descrever a noite em que ele matou a sobrinha,
como você caracterizaria seu estado mental ?
Ele estava em estado ilusório.
Ele tinha perdido o contato com a realidade.
O seu estado mental elevou para a condição de insanidade legal
como definida no estatuto de Indiana ?
Na minha opinião, sim.
O assassinato da sobrinha do Sr. Carter
está conectado ao assassinato de sua mãe ?
Como eu disse, o Sr. Carter sofre de depressão psicótica.
Na noite do assassinato de sua sobrinha,
seu surto psicótico foi despertado
por um grande consumo de álcool.
Eu acredito que algo similar aconteceu
quando ele matou sua mãe.
Ele sabia o que estava fazendo no momento daquele assassinato ?
Na minha avaliação, não.
E quando ele matou sua sobrinha ?
Eu acredito que ele não tinha consciência
do que estava fazendo naquele momento, e nenhuma lembrança de suas consequências.
Obrigada.
Dr. Wolfe...
qual o percentual de homicídios neste estado
que estão conectados a abuso de álcool da parte do criminoso ?
Os números são um pouco altos, entre 80 e 85 porcento.
Então seria certo dizer, baseado em múltiplos estudos,
de que violência, homicídio e consumo de álcool estão interligados ?
Está correto. Não é possível,
até mesmo provável, que o Sr. Carter não estava em estado ilusório
quando ele matou sua sobrinha ?
Que por que ele esteve bebendo,
ele agiu de acordo com seus impulsos violentos ?
Isso seria uma interpretação, mas não a minha.
De acordo com você, ele estava em estado ilusório ? Correto.
Nós só temos a palavra do Sr. Carter do que ele estava pensando
no momento em que foi ao apartamento de sua sobrinha.
Ele tem sido totalmente consistente
com todos os especialistas em saúde mental que o avaliaram.
Ele tem contado a mesma estória para todos eles.
Sua estória tem sido consistente.
Sim. Tão consistente
quanto a mentira que ele tem contado pelos últimos 25 anos
sobre a morte de sua mãe ?
De que ela morreu em um acidente de carro ?
Seu irmão matou sua mãe quando ele tinha 14.
Sim.
Um fato de que você não estava ciente até ele assassinar sua sobrinha.
Minha família escondeu isso de mim, sim.
Todo ano, ele esteve severamente deprimido
no aniversário de morte de sua mãe.
Sam sempre controlou
para ficar bem com sua medicação.
Você testemunhou algum comportamento anormal da parte de seu irmão,
anterior ao fato de ter assassinado sua sobrinha ?
Nenhum o qual eu possa recordar. Havia álcool
no jantar da família na noite em que sua sobrinha foi assassinada ?
Meu pai gosta de uma boa garrafa de vinho.
Todos nós.
O seu irmão
Sam bebeu ?
Não, Sam sabe que ele não pode
misturar álcool com sua medicação.
Ele sabe melhor que ninguém. Sim.
Mas ele estava triste em relação ao noivado de Mandy.
Eu conversei com ele.
Eu disse que ele devia ir a uma reunião,
então eu o levei a uma, por volta da meia-noite.
E você o buscou depois ?
Não, ele disse que pegaria uma carona com alguém, ou voltaria a pé.
Mas ao invés disso, ele foi beber e então foi ver sua sobrinha.
Sim.
Nos últimos meses,
você passou a noite na casa de seu irmão ?
Não.
Então você não estava ciente da piora do seu estado mental ?
Protesto.
Mantido.
Então você não estava ciente
do quanto tempo levou para a mulher do seu irmão
convencê-lo a se alimentar,
ou pentear seus cabelos, ou a dormir por algumas horas,
ao invés de fitar interminavelmente a tela do computador,
e escutar ao mesmo CD por horas e horas ?
Protesto. Os fatos não estão nas evidências.
Mantido.
Promotora.
Sr. Conlon.
Se colocou num desafio dos infernos.
Arrependimentos ?
Eu dificilmente poderia fazer de outra forma.
Meu cliente é uma disputa real.
Apenas deprimido como o resto de nós.
De acordo com o Dr. Wolfe, ele estava em estado ilusório.
Bom, nossa especialista testemunhou diferente.
Eu não acho que a sua Dra. Perrin tenha mudado a idéia do júri.
Eu ainda estou em vantagem.
Agora quem está em estado ilusório ?
E você o está colocando no banco dos réus.
Carter é genuinamente instável.
Eu acho que o júri o achará muito simpático.
O júri espera ver alguém falando consigo mesmo
e lutando com dragões imaginários.
Algo menos que isso,
nós sabemos bem o que ele está fazendo.
E eu também.
Quando a sua sobrinha ligou para lhe contar que ela iria se casar,
como você reagiu ?
Isso me deixou nervoso.
Eu não queria pensar naquilo.
O que você fez ?
Eu fui a uma reunião.
Mas então eu saí.
Eu estava inquieto.
Eu fui a um bar.
Você foi a um bar.
Você tomou um drink ?
Três ou quatro doses, sim.
Nós ouvimos o depoimento
do bartender naquela noite,
que disse que você tomou seis ou sete.
Que você estava, nas palavras dele,
"mamado".
Isso pode ter acontecido.
Eu não me lembro.
Você esteve sóbrio por 14 anos.
Por que você tomou um drink aquela noite ?
Eu poderia bloquear os pensamentos.
Que tipo de pensamentos ?
Sobre a minha mãe.
Pensando em como ela morreu.
No que eles dizem que eu fiz a ela.
Algumas vezes os pensamentos continuam vindo, não importa o que eu faça.
Os pensamentos... continuam retornando a mim.
E Mandy me fazia me sentir melhor, como...
minha mãe.
É... como se uma pequena parte dela ainda estivesse aqui.
Eu não queria que ela fosse embora. Eu tinha que ir vê-la.
Então você foi a casa de Mandy ?
Sim.
Ela estava feliz em te ver ?
Ela pareceu confusa.
Eu acho que a acordei.
E então o que aconteceu ?
Eu começei a falar com ela,
e eu disse que eu não queria que ela fosse embora.
Como ela reagiu ?
Ela começou a agir como se estivesse com medo de mim,
como se eu estivesse louco,
e não fazendo sentido.
Ela não estava mais me escutando.
E então o que aconteceu ?
Eu não me lembro.
Qual é a próxima coisa que você se lembra sobre aquela noite ?
Eu estava acordando em minha escrivaninha...
e a polícia estava me prendendo pelo assassinato de Mandy.
Obrigada.
Sr. Carter,
quando você estava no bar com esses pensamentos sobre sua mãe
e Mandy percorrendo seu pensamento,
por que você não ligou para sua mulher ir buscá-lo,
ao invés de tomar mais um drink ?
Eu gostaria de ter ligado.
Você não tem nenhuma recordação de ter pegado
uma faca de cozinha e esfaqueado
sua sobrinha até a morte aquela noite ?
Ah, não, madame.
Bom, isso é conveniente, não ?
Protesto, Meritíssimo.
Mantido.
Nenhuma recordação de ter tomado uma ducha
depois de matado para se livrar do sangue. Não, madame.
Eu acho isso muito difícil de acreditar, Sr. Carter. Meritíssimo.
Você tem uma pergunta a testemunha, Sra. Chase ?
Você se lembra de ter ido lá aquela noite,
você se lembra de ter conversado com sua sobrinha.
Você até se lembra do que disse. Sim, madame.
Mas não se lembra do acontecimento crucial daquela noite,
ter matado sua sobrinha.
Não, madame, não me lembro.
Sem mais perguntas, Meritíssimo.
Sam Carter
foi um adolescente deprimido
o qual esteve se auto medicando com álcool e drogas
quando ele matou sua mãe.
Todo ano no aniversário de sua morte,
ele sofre de depressão.
Esse ano...
sua depressão foi mais severa do que todas as anteriores,
e ele teve um surto psicótico.
O mesmo tipo de surto psicótico que ele sofreu
antes de matar sua mãe.
Ele estava legalmente insano no momento em que matou sua sobrinha.
O Estado reconhece
que o réu sofre de depressão.
Assim como milhões de pessoas, mas que nunca cometeram um crime.
O casamento de 15 anos do Sr. Carter,
assim como o seu emprego de longa data,
prova a sua completa estabilidade.
Vocês ouviram o depoimento da Dra. Perrin.
O Sr. Carter tinha a habilidade de discernir o certo do errado.
Ele fez a escolha errada.
Aquela noite, o réu,
sabendo que tinha um problema de abuso de substâncias
e um histórico de comportamento violento,
e perdas de consciência,
e sabendo que durante uma dessas perdas de consciência
atirou e matou sua própria mãe
foi a um bar e começou a beber.
Ele começou a se enfurecer com a idéia
de que sua sobrinha o estava abandonando,
se casando e o deixando.
E ele foi ao seu apartamento e a esfaqueou até a morte.
Sam Carter nunca foi legalmente
responsabilizado pelo assassinato de sua mãe.
Se ele tivesse sido,
toda essa tragédia nunca teria acontecido.
Eu lhes imploro...
considerem o Sr. Carter responsável pelo assasinato de sua sobrinha.
Belo encerramento.
Obrigada. Você também. O júri está
levando um bom tempo. Obrigada.
Estou tentando ordenar os três possíveis vereditos
sob a lei de Indiana.
Culpado; Culpado mas mentalmente insano no momento,
Inocente devido a problema ou doença mental.
São muitos para ordenar.
É.
Annabeth Chase.
Obrigada.
O júri está de volta.
Ok.
O júri considera o réu culpado no assassinato
de Amanda Monroe, mas mentalmente doente no momento do crime.
Sr. Carter, você será transferido
a um manicômio judiciário;
duração e termos a serem determinados na sua sentença.
Parabéns... eu acho.
Quem disse que um jogo empatado
é como beijar sua irmã ?
Vince Lombardi.
Nós temos
que nos preparar para nossa sentença.
Tenha certeza de que Sam Carter não termine daqui a cinco anos
em um ambulatório. O júri o achou simpático.
Esse cara está a um passo de matar novamente.
Eu quero que ele pague pelo resto de sua vida.
11 arquivos que nos podemos usar
para influenciar a sentença.
Carter era um paciente exemplar no centro psiquiátrico juvenil.
Nenhuma discussão com outros internos,
sem problemas com o pessoal.
Antes de sua prisão, ele teve algumas violações de horário,
algumas acusações de embriaguez e desordem,
multa por vagabundagem em frente a uma loja de licores
no dia do assassinato.
Nada que indique que ele estava propenso a violência ?
Não. Nada. De acordo com o boletim de ocorrência da polícia,
a casa estava saqueada; jóias e dinheiro foram roubados.
Espera. Jordan me disse
que seu pai deu todas as jóias para suas irmãs.
O Sr. Carter reportou que elas foram roubadas, e assinou uma apólice de seguro.
Apenas um oportunista ?
Viu sua chance para aplicar uma pequena fraude no seguro ?
Seu filho mata sua mulher,
e ele está pensando em como ganhar alguma grana
fraudando a companhia de seguros ?
Os policiais cometeram um erro.
Eu encontrei as jóias em meu quarto
uns dias depois de minha mãe ter morrido,
em um saco no fundo do closet.
Quando eu olhei dentro, eu pensei : " Bom, parece tolo
mas eu penso.... que talvez, de alguma forma, ela tenha deixado para mim.
Então eu coloquei no meu baú de brinquedos.
Alguns dias depois, papai apareceu procurando por elas.
O que você disse ? Bom, eu o disse o que pensei.
Que mamãe deve ter desejado que eu as tivesse.
Mas ele me disse que ela não as colocou lá.
Não era para mim. Era para minhas irmãs.
Seu pai fez um seguro daquelas jóias.
Ele recebeu uma grande quantia como pagamento.
Isso não me surpreende.
Esse é o papai para você.
As leis sempre valem para os outros.
Ele burlava seus impostos, também. Não diga a ele que eu te contei.
Isso é tudo
que eu tenho de minha mãe.
Você acredita que cabe tudo nessa caixinha ?
O anel de casamento da minha mãe.
Humm.
O anel de um garoto da escola.
"KG"?
Kevin Grover.
Mamãe sempre contava
essa estória de como ele a levou ao baile de formatura
e seu carro pegou fogo.
Ela riu e disse
que foi o encontro mais quente que ela já tinha tido.
Ela tinha uma queda por ele.
Ela sempre teve.
Ele devia ter tido uma por ela também.
Mandou a mais linda coroa de flores quando ela morreu.
O que você quer de mim, irmão ?
Apenas me conte sobre Ângela Carter.
Angela e eu,
nós terminamos,
e voltamos, por muitos anos.
Quando ela morreu ?
Nós tínhamos voltado.
Ela estava casada ?
Sim... mas não por muito tempo.
O marido dela sabia ?
Ela disse que iria contar a ele,
mas eu achou que ela nunca contou.
Esse é o tipo de coisa que você adia o quanto pode.
Não era fácil, mas nós mantivemos segredo.
Ângela aparecia na maioria dos dias.
Nós almoçavamos juntos.
Você almoçou com ela então ? No dia em que ela morreu ?
Nós almoçamos.
Sempre na mesma hora.
Nós tínhamos ido a esse pequeno vagão-restaurante do outro lado da cidade. Mais cedo.
Nós evitamos a multidão da hora do almoço, assim não correríamos o risco de encontrar alguém que conhecíamos.
Ângela estaria em seu caminho para casa à tarde.
O que ?
Você tem certeza sobre a hora ?
Sim.
Algo sobre o assassinato de Angela Carter não bate.
Seu marido deu queixa do roubo de suas jóias,
mas depois ele as deu as suas filhas.
Liga das fraudes de seguro.
Eu tenho certeza que o estatuto das limitações já descobriu isso.
Na tarde do assassinato, Carter foi multado
por vagabundear na frente de uma loja de licores por volta das 15:00.
Tempo suficiente para ir para casa e atirar em sua mãe.
Bom, aqui está.
Ela almoçou aquele dia com seu amante.
Seu amante ? Ed falou com ele.
Eu voltei e olhei o laudo da autópsia.
Ela foi morta
dentro de uma hora após fazer aquela refeição.
Qual é a hora oficial da morte ?
Entre 15:00 e 16:00.
Quando ela almoçou com seu amante ?
Antes do entardecer.
Não livra o jovem completamente.
Não, mas isso o faz mais improvável,
e isso muda a hora da morte para algo por volta das 13:00.
A polícia alguma vez checou se o pai tinha um álibi ?
O caso foi muito rápido,
somente uma checagem apressada até onde eu sei.
Vamos ver o que Ed e Ray podem descobrir sobre isso.
Aqui está os arquivos de Cyrus, Janeiro de 1981.
Uma carta para seu colega de trabalho
indicando aonde mandar flores.
Doação para a PCA.
Fax e relatório
de uma companhia de veículos. Dá uma olhada na data.
Mesmo dia em que sua mulher foi morta.
Foi ativada uma companhia de caminhões na sua hora de almoço,
entre 12:30 e 14:00.
Para-choque batido.
A Companhia acionou o seguro para o serviço de funilaria.
A questão é, aonde estava Cyrus Carter entre 12:30 e 14:00?
Você quer dizer exatamente na hora em que sua mulher foi morta.
Nós temos um motivo de ouro.
Um marido ciumento. Não há nada melhor que isso.
Se nós pudermos colocá-lo próximo à cena do crime,
e detonar com seu álibi...
Eu estou pensando que há uma boa chance
de que a União dos Servidores Públicos de Seguro de Indiana
tenha um relatório
da localização específica de sua batida.
Nós o estamos acusando pelo assassinato
de sua esposa, Ângela Carter.
Isso é uma idéia maluca.
Você acionou uma companhia de caminhões na sua hora de almoço,
foi para casa, matou sua mulher, encenou um roubo para acobertar,
e então voltou ao trabalho.
Eu concordo completamente com o Sr. Carter.
Uma verdadeira idéia maluca hipotética sem um pingo
de evidência.
Nós temos os registros da Companhia de Luz de Indiana.
Na sua pressa para voltar ao trabalho, você bateu em um poste
a duas quadras de sua casa às 13:10.
O que aconteceu, Sr. Carter?
Você estava em um estado após matar sua mulher
que você sofreu um acidente ?
Não foi assim.
Olha, eu estava apenas dirigindo pela vizinhança
no meu caminho de volta ao trabalho. No caminhão da companhia.
Por que você não pegou seu próprio carro para ir almoçar ?
Por que eu mataria Ângela?
Eu não tinha razão para isso.
Sr. Carter, não diga mais nada.
Isso é fantasia, Srta. Chase.
Você tinha todas as razões do mundo, Sr. Carter.
E seu nome era Kevin Grover.
O amor da época de colégio de sua esposa.
Nós sabemos que eles estavam tenho um caso.
Aparentemente, você também.
O que você não sabia é que eles tinham almoçado juntos
aquele dia, mais cedo. O que significa que pelo resultado
de sua autópsia, baseado nos seus conteúdos estomacais,
pôe sua morte durante a sua hora de almoço.
Se as autoridades erraram na hora da morte
isso é problema deles.
Você sabia que sua esposa estava o deixando, não sabia ?
Seu filho não matou sua mãe. Você matou.
E nós temos provas o suficiente para levá-lo a julgamento e condená-lo.
e condená-lo. Eu estou lhe oferecendo uma opção, Sr. Carter.
Você está nos oferecendo um acordo ?
Nós iremos discutir isso se ele nos contar a verdade.
Eles eram meus filhos.
Meus filhos.
Eu não iria deixá-la levá-los embora.
Deixá-los chamar aquele homem de "Papai".
Eles são meu filhos.
Você deixou a polícia prender seu filho.
Por que eu sabia que nada demais iria acontecer com ele
por causa de sua idade.
Além disso, ele estava perturbado.
Eu pensei que eles iriam dar a ele a ajuda que ele necessitava.
Você o deixou acreditar que ele havia matado sua mãe.
Como isso o estava ajudando ?
Eu tenho outras crianças para criar.
Se eu fosse para a prisão, quem iria cuidar deles ?
Eu dei aos meus filhos uma vida boa.
Continue dizendo isso a você mesmo.
Eu penso sobre tudo isso, todos dos dias.
Eu não sei por que fiz isso.
Ou por que fiz o que fiz com Mandy, também.
Você acha que há um dia em que se passe
que eu não implore a ela por perdão ?
Ou a minha mãe ?
Você não precisa mais fazer isso.
Não para sua mãe.
Como ? Por que ?
Você não a matou.
Srta. Chase... havia sangue em mim.
Minhas digitais estavam na arma.
Você estava muito bêbado aquele dia.
Você foi para casa, a casa tinha sido saqueada.
Você viu sua mãe caída em uma piscina de seu próprio sangue.
O choque em ver seu corpo deve ter sido tremendo.
A espinguarda estava caída próximo a ela, e você a pegou.
O stress pelo que você tinha acabado de ver fez você perder sua consciência.
E, quando você voltou a si, a polícia estava o prendendo,
mas você não fez aquilo.
Ela já estava morta ?
Ela já estava morta.
E, todos esses anos, eu pensei...
Se eu não a matei...?
Seu pai.
Ele atirou nela e deixou você levar a culpa.
Papai não teria feito isso.
Nós o confrontamos com as evidências, e ele confessou.
Não.
Não, não, não.
Meu papai me ama.
E ele não me deixaria sofrer desse jeito.
Ele não me deixaria pensar que eu tinha feito... algo como isso.
Ele não jogaria minha vida fora dessa maneira.
Me desculpe, Sr. Carter.
Você vai ter que lutar contra isso.
E Mandy.
Você pode enterrar sua mãe
agora, ao menos.
Tradução e Sincronia: Carol Sanchez